Gregory Peck, Harper Lee