Frances Macdonald, Scottish Gallery